Transforming Complex Data Types - Scala